Bla

АБВГДЕЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ11.

Bruk av ordlista.

Tilgjengelige lister

Словарик Ordliste

А

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

А у тебя?
Оg med deg da?
а
og, men, mens, og da, men da
Абба, f
Abba
август, m
august
адрес, m
adresse
Анечка, f
avl Anja
Анна, f
Anna
Анька, f
avl Anna
Аня, f
avl Anna
атомщик, m
atomforsker
Александр Александрович
Aleksander, sønnen til Aleksander
амёба, f
amøbe
аминь, m
amen
ананас, f
ananas
Андрюша, m
avl Andrej
Андрюши, Gs/Npl
Andrjusjas, Andrjusjaer
ансамбль, m
ensemble
Антон Антонович, m
Anton Antonovitsj = Anton, Antons sønn
Антон Павлович Чехов,
Anton Pavlovitsj Tsjekhov
Антон Петрович
Anton Pavlovitsj
Антона Павловича Чехова Gs
Anton Pavlovitsj Tsjekov sin
апельсин, m
appelsin
апрель, m
april
ась, interj.
hæ?
ателье, n
atelier

Б

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

банки. pl, se банк
banker
банщик, m
badebetjent
багаж, m
bagasje
багажи, pl, se багаж
bagasjer
балет, m
ballett
банан, m
banan
банк, m
bank
бант, m
sløyfe
бегущий, ppa, m, s
en som løper, en løpende en
без, prep.
uten
били, verb, 3.p., pl
de slo
библиотека, f
bibliotek
билет, m
bilett
Бим, m
Bim, hundenavn
блин, m
pannekake
больно, adverb
vondt (det gjør vondt)
бомба, f
bombe
Боречка (Борис)
avl Boris
Боря, se Борис
Borja, avl Boris, brukes hjemme og av venner
бочка, f
tønne
бочки, pl, se бочка
tønner
бобы, pl, se боб
bønner (belg)
богат, kort adj., m, s
rik
бой, m
kamp
болею, v, 1. s., pr
jeg er syk
болит, v, 3. s, pr
det verker
болтал, v, m, s, pret
han skravlet
болтун, m
skravlebøtte
боль, f
pine, smerte
больница, f
sykehus
больницу, As, se больница
(jeg ser) sykehus
больницы, Npl, se больница
sykehus (pl), sykehusene
больной, adj., m, s
syk
бон-бон
godteri
Борис Борисович
Boris Borisovitsj, Boris, sønn av Boris
Борис Викторович
Boris Viktorovitsj, Boris, sønn av Viktor
борщ, m
rødbetesuppe
борща, Gs, m, s, se борщ
av rødbetesuppe
босс, m
boss
боюсь, rv, 1. s, pr, inf. бояться
jeg er redd
брата, G s, m, se брат
brorens
брат, m
bror
Буба, m
Boba, kallenavn
бублик, m
gjærbakst, likner litt på beigels (=bagels)
буду, v, 1. s, fut
jeg vil
булка, f
fint hvetebrød
бум, m
a) boom; b) bom
бумага, f
papir
бумаги, pl se бумага
papirer (dokumenter)
было, v, s, n, pret
det var
был, v, s, m, pret
han var
быть, inf.
å være
бьём, v, 1. pl, inf. бытъ
vi slår
бью, v, 1. s, inf бить
jeg slår
Бэмби
Bamby

В

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

в «И Мефодий»
til «&METODIUS»
в Азии, Ls, f, se Азия
i Asia
в гипсе, Ls, m
gipset
в дом, As, m, se дом
(å gå) inn i huset
в Думу, As , f, se Дума
(å gå ) inn i Dumaen
в кино, As, n
(å gå) på kino
в классе, Ls, m, se класс
i klassen, i klasserommet
в Крыму, Ls, m, se Крым
på Krym
в Москве, Ls, f, se Москва
i Moskva
в центре, Ls, m, se центр
i sentrum
в цирке, Ls, m, se цирк
på sirkuset
в цифрах и фактах, Lpl, se цифра og факт
i tall og fakta
в ЦУМ, Ls, m, se ЦУМ=центральный универсальный магазин
til Den sentrale universale butikken (i Moskva)
в школу, As, f, se школа
(gå) til skolen
в, prep
i, til
ваза, f
vase
Ванечка av Иван
Vanetsjka, avl Ivan
Ванька av Иван
Vanka, avl Ivan
Ваня av Иван
Vanja, avl Ivan
вагон, m
vogn
валюта, f
valuta
вам, pers. pron., D, 2. pl
til Dem, til dere
вдвоём, adv
to personer sammen
вдова, f
enke
вечер, m
kveld
вечное, adj., n, s
evig
вес, m
vekt (min vekt er 60 kg)
веселье, n
moro
весна, f
vår (årstid)
весы, plt
vekt (redskap)
весь, pron
hel (hele dagen, hele teksten)
видеть, inf.
å se
виза, f
visum
вилка, f
gaffel
визави, adv
tvers over
вина, f
skyld
вино, n
vin
вить, inf.
å tvinne
Владимир Владимирович
Vladimir Vladimirovitsj = Vladimir, sønn av Vladimir
во рту, Ls, m, se рот
i munnen
волос, m
hår
волосы, pl, se волос
hår (pl)
вольно, adv
fritt; på stede hvil!
восемь
åtte
воды, Gs, f, se вода
(glass) av vann
возьми, imp, s, se взять
ta!
вон, adv
ut! vekk!
вообще, adv
i det hele tatt
воскресенье, n
søndag
восток, m
øst
вот, part
her
враг, m
fiende
врач, m
lege
времена года
årstidene
все, pron
alle
всё, pron
alt
вторник, m
tirsdag
вы, pron
De, dere
Выйди вон!
Gå ut!
выть, inf
å hyle, å ule
вяз, m
alm
вязь, f
a) mønster hvor alle elementene er forbundet med hverandre; b) ligaturskrift

Г

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

Гамсун, m
Hamsun
гараж, m
garasje
гаражи, pl, se гараж
garasjer
гвоздь, m
spiker
где, adv
hvor
гейзер, m
geysir
Гена av Геннадий
Gena, avl Gennadij
гений, m
geni
гены, pl. av ген
gener
гиды, pl, se гид
omvisere
гигант, m
kjempe, gigant
гид, m
guide, omviser
гимн, m
hymne
гипс, m
gips
глаза, pl, se глаз
øyne
глупыш, m
lille dumming
гнездо, n
rede
голос, m
stemme
горка, m
bakke
горло, n
hals
горько, adv
bittert
Гофман, m
Hoffmann
говорили, v, pl. pret
de snakket
год, m
år
голова, f
hode
гора
fjell
городище, n
levninger av en gammel by
горячо, m
veldig varmt
господин, m
herr
ГОСТ, m
statelige offentlige standarder
гость, m
gjest
грек, m
greker
Григ, m
Grieg
Григорий, m
Grigorij
грим, m
sminke
губы, pl, se губа
lepper
гуси, pl, se гусь
gjess
губа, f
leppe
гудок, m
sirene, tut, summertone
гусак, m, se гусь, m
gasse, gåsesteg
гусь, m
gås
Гюнт, m
Gunt

Д

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

да, part/konj
ja
давай выпьем!
la oss skåle!
дай, imp, se дать
gi meg
даль, f
fjerne
дам, fut pf, se дать
jeg vil gi
дар, m
gave
два
2 (to)
два дома
2 hus
два утёнка
2 andunge
две тетради
2 skolebøker
дверь, f
dør
девице-красавице, Ds, f, se девица-красавица
til en skjønn mø
девять
9
демо-
demo
десять
10
дети, pl (pluralia tantum)
barn
дед, m
bestefar
декабрь, m
desember
Денис Фонвизин
Denis Finvizin, russisk komedieforfatter, 1745-1792
день, m
dag
депутат, m
folkevalgt
диво, n
øl
Дима, m, se Дмитрий
Dima, fortkortet Dmitrij
Дина, f
Dina, kvinnenavn
диабет, m
diabetes
диван, m
sofa
диета, f
slankekur, diett
директор, m
direktør
дни недели
ukedager
дно, n
bunn
добрый молодец, m
ungersvenn
доктора, m, Gs
legens
дома, adv
hjemme
дочка, f
datter
дом, m
hus
домище, n
kjempe stort hus
домой, adv
hjem
Дон, m
Don, en stor elv i sør Russland
Донбасс, m
Donbass, kulegruver i Ukraina
дочь, f
datter
друг, m
venn
дума, f
duma, russisk storting
думаю, v, 1.s, pr
jeg tenker
Дуся, f, se Дарья
Dusja, avl Darja
дух, m
ånd
душ, m
dusj
дым, m
røyk
дюна, f
dyne, klitt
дюйм, m
tomme (2,54 cm)
дядечка, m, se дядя
snille onkel
дядя, m
onkel

Е

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

Ева, f
Eva
едет, v, 3. s. pres., inf. ехать
han/hun kjører
едут, v, 3. pl, pres., inf. ехать
de kjører
ёлка, f
grantre, juletre
его [йиво] - a) Gs/As, se он, pron., 3. s; b)eiendomspron. 3. pron, m
a) ham; b)hans
еда [йида], f
mat
её - a)pers. pron. она, f, 3.pers., S, Gen/Akk; b)eiendomspron., f, 3. pers., S
a) henne; b) hennes
ел, v, se есть, pret, s, m
han spiste
ем, v, se есть, pr, 1. s
jeg spiser
ест
1) er; 2) å være; 3)å spise
ешь, v, se есть (1): a) pr, 2. s; b) imp, 2.s
a) du spiser; b) spis!
ест, v, se есть, pr, 3. s
han/hun spiser
ещё, adv/part
1) ennå, 2)enda, 3)mer

Ж

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

Жанна, f
Janna
Жан, m
Jan
жар, m
1) hete, 2) feber
ждущий, ppa, s, m av ждать
en som venter, en ventende
Женечка, se Евгений, m/f
Zjenetsjka, avl Evgenij/Evgenija
Женя, se Евгений, m/f,
Zjenia, av Evgenij/Evgenija
жесты, pl, se жест
gester
жёлтый, adj., m, s
gul
желудок, m
mage; magesekk
жена, f
kone
жених, m
brudgom
жест, m
gest
жетон, m
pollett
Живи, не тужи, imp
lev uten sorg og bekymring
живот, m
mage
жир, m
fett
жить, inf.
å leve, å bo
жокей, m
jockey
журнал, m
tidsskrift, blad, magasin

З

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

за всё
for alt
завтра, adv
imorgen
заболел, v, pf, pret, m, s, inf. заболеть
han ble syk
задания, pl, se здание
bygninger
задают, v, inf. задавать, impf, pr, 3. pl
de gir en oppgave
замечательно, adv
utmerket
зверь, m
dyr
звук, m
lyd
здесь, adv
her
Зина, f, av Зинаида
Zina, avl Zinaida
Зиночка, f, se Зинаида
Zinoysjka, avl Zinaida
зима, f
vinter
зимой, adv
om vinter
зло, n
ondskap
знаю, v, impf, 1. s, pr, inf. знать
jeg vet
знающий, ppa, m, s, se знать
en som vet, en vitende
знак, m
tegn
знать, inf.
å vite
Зоечка, f, se Зоя
Zojetsjka, avl Zoja
зомби, m
zombi
Зоя, f
Zoja
зовущий, ppa, m, s, imf звать
en som roper/kaller, en ropende/kallende
зубы, pl, se зуб
tenner
зуб, m
tann
зубище, m, se зуб
en kjempe tann
зыбь, f
krapp sjø

И

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

И жизнь хороша, и жить хорошо, ordtak
både livet er godt og det å leve er bra
И Мефодий, m
&METODIUS
и там, и тут
her og der
и … и … konj
både … og …
и, konj
og
или
eller
Инна, f
Inna
Ира, f, se Ирина
Ira, avl Irina
Ирочка, f, se Ирина
Irotsjka, avl Irina
ищет, v, pr, 3. s, inf искать
han/hun søker, leter etter
йоги, pl, se йог
yogier
йог, m
yogi
Иван Александрович
Ivan Aleksandrovitjs: fornavn + farsnavn
Иван Иванович
Ivan Ivanovitsj: fornavn + farsnavn
Иван сыт
Ivan er mett
Иван, m
Ivan
идём, v, pr, 1.pl, inf идти
vi går
идёт, v, pr, 3. s, inf идти
han/hun går
иди, v, imp, 2. s, inf идти
gå (du)!
идите, v, imp, 2. pl, inf идти
gå (dere)!
идти
å gå
иду домой
jeg går hjem
иду, v, pr, 1. s, inf идти
jeg går
идут, v, pr, 3. pl, inf идти
de går
из Женевы
fra Geneve
из Норвегии
fra Norge
из, prep.
fra
изба, f
tømmerhus
изжить
å venne seg av, å overvinne
изъем, v, pr, 1. s, inf изъесть
jeg vil ete opp
икра, f
kaviar
Ильи, se Илья
Iljas, avl Ilja
Илью av Илья, m, As
(jeg ser) Ilja
Илья, m
Ilja
инъяз [инйас], m (forkortelse for univ. for fremmede språk i Moskva)
univ. for fremmede språk i Moskva
Ирина, f
Irina
исчез, v, pret, m, s, inf исчезнуть
han forsvant
ищи, v, imp, 2. s, inf искать
jeg leter etter, jeg søker
июль, m
juli
июнь, m
juni

К

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

к гаражу, Ds, m, se гараж
til garasje
к жару, Ds, m, se жар
dette varsler hete
к жене, f, Ds, se жена
(gå) til kone
к жениху, m , Ds, se жених
(gå) til brudgom
к жиру, m, Ds, se жир
(tilsette noe) til fett
к Житомиру, m, Ds, se Житомир (by i Ukraina), m, Ds
til Zjitomir
к журналу, m, Ds, se журнал
(vedlegg) til tidsskrift/magasin
к цирку, m, Ds, se цирк
(gå) til sirkus
к шарфу, m, Ds, se шарф
(passer) til sjerf
к шести, D, se шесть (6)
mot kl. 6
к шкафу, m, Ds, se шкаф
(gå) til skap
к щеке, f, Ds, se щека
(til kinn
каменщик, m
murer
каша, f
grøt
кашу, f, As av каша
(å spise) grøt
Кавказ, m, N/A,
Kaukasus
Как вы поживаете?
Hvordan har De/dere de?
Как дела?
Hvordan går det?
Как семья?
Hvordan går det med familien?
как, adv.
hvordan
Какой сегодня день?
Hvilken dag er det idag?
канатоходцы, pl av канатоходец
linedanser
карандаш, m
blyant
карандашом, m, Is av карандаш
med blyant
келья, f
celle
Кемь, m
Kem, by ved Kvitesjøen, Karelen
Киев, m
Kiev, hovedstaden i Ukraina
килька, f
brisling
Кимовск, m
Klimovsk, by i Moskva fylket (sør)
кино, n
kino
киоск, m
kiosk
Киото, m
Kioto, by i Japan
Киркенес, m
Kirkenes
кис-кис
kis-kis (rop på en katt)
Китай, m
Kina
клён, m
lønn
клей, m
lim
ключ, m
nøkkel
книга Гамсуна «Пан»
Hamsuns bok Pan
книга, f
bok
книги, pl, se книга
bøker
книгу, f, As, se книга
(jeg ser ) en bok
колет, v, pr, 3. s inf колоть
han/hun stikker (driver spisst redskap inn i noe
Колька, se Николай
Koljka, avl Nikolaj
колья, pl se кол
påler, kløyde skier
Коля, av Николай
Kolja, avl Nikolaj
ковш, m
øse
Когда у тебя русский язык?
Når skal du ha russisk?
когда, adv
når? når
код, m
kode
козак, m
kosakk
кок, m
(skips)kokk
колье, n
halssmykke
компания, f
selskap; kompani (f.eks. ballettkompani)
конец, m
slutt
конечно, adv [кан'эшнъ]
selvfølgelig
коридор, m
korridor
король, m
konge
королева, f
dronning
кот, m
hankatt
котище, se кот
kjempe hankatt
коты, pl, se кот
katter
критик, m
kritiker
Крым, m
Krim, halvøya ved Svartehavet
крюки, pl, se крюк
kroker
кто
hvem
купол, m
kuppel
курсах, Lpl, se курсы
kurs
курсы русского языка «И Мефодий»
kurs i russisk &METODIUS
культура, f
kultur
купи, v, imp, 2. s, inf купить
kjøp! (du)
купили, pret, prf, 3. pl, inf купить
de/vi/dere har kjøpt
купить, v, pf
å kjøpe
куплю, v, fut, 1. s, inf купить
jeg vil kjøpe
Курт из Германии
Kurt fra Tyskand
Кутафья, f
Kutafja, nanv til et av tårnene til Moskva Kreml
Кяхта, f
Kiakhta, en by i republikken Buriatia

Л

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

лампа, f
lampe
ланддыш, m
liljekonvall
лапша, f
hjemmelaget pasta
лгал, v, pret. impf, m, s, inf лгать
han løy
лгала, v, pret, impf, f, s, inf лгать
hun løy
лгать.
å lyve
лгун, m
løynhals
Лена, se Елена
Lena, avl Elena
Леночка, se Елена
Lenotsjka, avl Elena
лето, n
sommer
лёд, m
is
Лёле, f, D/L
til Ljolja, om Ljiolja, avl Olga
Лёлька, f
Ljoljka, av Olga
Лёля, f
Ljolja, av Olga
лев, m
løve
лень, f
dovenskap
лет, Gpl, se год
av årene
лилия, f
lilje
лисьи, adj, pl, se лисий
reve- (hører til rev; likner rev)
лисья, adj, f ,s, se лисий
reve- (hører til rev; likner rev)
лица, pl, se лицо
ansiktene
лик, m
åsyn
лист, m
1) blad; 2) ark
литр, m
liter
лифт, m
heis
лицо, n
ansikt
лицу, Ds, se лицо
til ansikt
Лола, f
Lola
Лоле, Ds, se Лола
til Lola
лот, m
lodd
луна, f
måne
луч, m
stråle
лысый, adj., m, s
skallete
льва, Gs, m, se лев
løvens, av løve
льда, m, Gs, se лёд
(stykke) av is
льёт, v, pres, impf, 3.s, inf лить
hun/han heller
лью, v, pr, 1. s, impf, inf av лить
jeg heller
люлька, f
vugge
любили, v, pret pl, inf любить
de likte, de elsket
люблю, v, 1. s, pr, impf, inf лить
jeg elsker, jeg liker
люк, m
luke, kum

М

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

мама, f
mamma
мамочка, f
snille mamma
Манька, f
Manka, avl Maria
магазин, m
butikk
Мадрид, m
Madrid
мазь, f
salve
май, m
mai
мак, m
valmue
малыш, m
baby
Мамай, m
Mamaj, navn til en leder i Den gyldne horde som tapte kamp for russere i 1380
Марк, m
Mark
март, m
mars
математик, m
matematiker
математики, pl, se математик
matematikere
мать, f
mor
машины, pl, se машина
maskiner
мебель, f
møbel
мёрзнут, v ,pr, impf, 3. pl, inf мёрзнуть
de fryser
меня, pers.pron, G/A, se я
meg
Мефодий, m
Mefodij, Metodius
мех, m
pels
ми, n
navn til note E
Мила, f, avl Людмила
Mila, avl Ljudmila
миллиард, m
milliard
миллион, m
million
Минуту!
minutt
Мисюсь
Misjus
миф, m
myte
мне, pron, D, se я
til meg
модно, adv
moteriktig
мою, v, pr, impf, 1. s, inf мыть
jeg vasker
мой, pron, m
min
моё, pron, n, s
mitt
моего, Gs, se мой
av mitt/min
мои, pl, se мой
mine
молодец, m
flinkas
Москва, f
Moskva
мост, m
bro
мот, m
ødeland
мох, m
mose, lav
моя, pron, f
mi
мужем жена хороша
kona er god når mannen er god
мужу, Ds, m, se муж
(si) til ektemannen
муза, f
muse (gudinne for en kunstart)
мумия, f
mumie
мускул, m
muskel
муха, f
flue
муж, m
ektemann
мужья, pl, se муж
ektemennene
мука, f
mel
Муму, m
Momo, navn til en hund i en fortelling til Ivan Turgenev
муть, f
grums
Мцыри, m
Mtsyri, navn til en gutt i dikt til Lermontov
мы, pron
vi
мыла Gs, se мыло
(stykke) (av) såpe
мыло, n
såpe
мылом, Ls, se мыло
med såpe
мысль, f
tanke
мыть
å vaske
мышь, f
mus
мять
å krølle
мяч, m
ball

Н

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

на Арбате
i Arbat (Arbat er en gate i Moskva)
на вилле
på villa(en)
на воре шапка горит
luen brenner på tyven: den skyldige røper seg
на курсах русского языка
på kurs i russisk
на курсах “И Мефодий”
på kursstedet &METODIUS
На! Возьми!
Ta!
на, pred
ta imot
на, prep
på, i (i gate)
надо
nødvendig, det trengs
написал, v, pret, pf, m, s, inf написать
han har skrevet
Наташа, avl Наталья, Наталия
Natasja, avl Natalija
натурщик, m
modell for kunstmaler el. skulptør
наш, pron, m, s
vår
не знаю, v, pr, 1. s
jeg vet ikke
не стоит, v, pr, 3. s, inf. стоить
ikke verdt=ingen årsak
не, part
ikke
небо, n
himmel
немец, m
tysker
несколько
1) noen, noen få; 2) noe, noe litt
несущий, ppa, m, s, inf. нести
bærende, den som bærer
нет
nei
Нина
Nina
Ниночка
Ninotsjka, avl Nina
но, konj
men
новый, adj, m
ny
ноги, pl av нога
bein(a), flertall
ноготь, m
negl
ногти, pl av ноготь
negler
нота, f
note
ночка, f, avl ночь
natt
новоселье, n
innflyting, innflytingsfest
нога, f
bein
нож, m
kniv
ножи, pl av нож
kniver
ноль, m
null
Норвегия, f
Norge
норвежец, m
nordmann (om mann)
норвежка, f
nordkvinne
нос, m
nese
носил, v, pret, m, s, inf носить
han bar
ночь, f
natt
ноябрь, m
november
нравится, v, 3. s, impf, pr, inf. нравиться
likes (han likes av meg=jeg liker ham)
нравиться
å likes
ну да
javisst
ну давай!
ta i; sett igang; farvel
ну и ну!
det må jeg si! du og du! nei og nei!
ну, partl
nå (nå, litt fortere! gi deg nå!), nå ja, vel
нуль, m (se også ноль)
null
Нюрнберг, m
Nürnberg, en by i Tyskland
нянечка, f, avl няня
barnepike
няня, f
barnepike

О

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

о любви, f, Ls, se любовь
om kjærlighet
о, об
om
оба
begge (om hankjønn eller intetkjønn)
овощ, m
grønnsak
Олечка, f
Oletsjka, kvinnenavn, av Olga
Ольга, f
Olga
Оля, f
Olia, avl Olga
Осе
Åse
осень, f
høst
Осло
Oslo
офис, m
kontor
обман, m
bedrag
обновить
å fornye
обои, plt
tapet
объезд, m
omkjøring
объемся, v, fut, pf, 1. s, inf объесться
jeg vil forspise meg
Обь, f
Ob, elv i Sibir
огурец, m
agurk
одета, kort ppfp, f, s
(hun er) ikledd
один, m
en
одна, f
ei
одно. n
et
ожёг, v, pret, m, s, pf, inf. ожечь
han har forbrent seg
ожил, v, pret, pf, m, s, inf. ожить
han har kviknet til livet
озноб, m
gys, kuldegysning
октябрь, m
oktober
ола-ла! [олала], interj
ola-la!
Олег, m
Oleg, mannlig navn
он
han
она
hun
они
de (3. pl)
опасная зона
farlig sone
оса, f
veps
от мамы, Gs, f
fra mamma
от снега, Gs, m
fra/av snøen
отбить
å slå tilbake, å gjenerobre
отвори, v, imp, 2. s, inf отворить
åpne!
отец, m
far
отличная, adj., f, s
utmerket (ei utmerket jente)
отлично, adv
utmerket
отличные, adj, pl
utmerkede
отмыть
å vaske av
ох, interj
å(h)!
очки, plt
brille

П

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

палец, m
finger
пальмы, pl, se пальма
palmer
Паня, m, f
a) Pania, kvinnenavn, avl Praskovja; b) mannlig navn, avl Pavel
папа, m
pappa
папка, f
perm, mappe
павиан, m
bovian
пальма, f
palme
пари, n
veddemål
пассаж, m
1) butikk i Moskva, 2)passasje
пассажи, pl, se пассаж
passasjer
пат, m
patt (i sjakk)
пемза, f
pimpstein
Пепе, navn
Pepe
песни, pl, se песня
sanger (musikkstykke for stemme)
Петя
Petja, avl Pjotr
пёсий
hanhundens (om én ting som hører til en hund)
пёсьи, pl, se пёсий
hanhundens ( om flere ting som hører til en hund)
Пётр Ильич Чайковский
Pjotr Iljitsj Tsjajkovskij
Пётр Петрович
Pjotr Petrovitsj (= Pjotr, sønn til Pjotr)
певец, m
sanger (en som synger)
Пекин, m
Peking
пельмени, av пельмень, flertall
ravioli med kjøttfyll
переписчик, m
avskriver
пересчёт, m
omregning
Петра Ильича Чайковского, G/A
til Pjotr Iljitsj Tsjajkovskij
петь
å synge
печь
å bake
печь, f
ovn
пиво Софьи
Sofjas øl
пиво, n
øl
пили, v, pret, impf, pl, inf пить
de drakk
пицца, f
pizza
пишущий, ppa, m, s, inf писать
en som skriver, skrivende
пища, f
mat
пианино, n
piano
пипетка, f
dråpeteller, pipette
пирог, m
pirog
письмо, n
brev
пить
å drikke
пиф-паф
bang!
пишу, v, pr, 1.s, impf, inf писать
jeg skriver
плавающий, ppa, m, s, inf плавать
en som svømmer, svømmende
плащ, m
regnfrakk
плечо, n
skulder
плюш, m
plysj
плющ, m
bergflette
по вечерам
om kveldene
по средам
på onsdagene
по-английски, adv
på engelsk
по-немецки, adv
på tysk
по-японски, adv
på japansk
полька, f
1) polka (dans), 2) polakk-kvinne
помощи, Gs, se помощь
(litt) (av) hjelp
помощь, n
hjelp
помпа, f
pomp
почта, f
post
поёт, v, pr, 3. s, impf, inf петь
han synger
пожар, m
brann
пойди, v, imp, pf, 2.s, inf пойти
ta deg en tur
пойти, v, pf
å dra av gårde
пока, adv
ha det!
поликлиника, f
legesenter
помну, v, fut, 1. s, pf, inf помять
jeg kommer til å krølle; bulke
помои, plt
skyllevann
понедельник, m
mandag
поп, m
prest
попугай Попка
papegøye Popka (navn til en papegøye)
попугай, m
papegøye
пора, f
på tide
потом, adv
etterpå
похожа, kort adj, f
likner
поцеловал, v, pret, pf, m, s, inf поцеловать
han kysset
пошёл, v, pret, pf, m, s, inf пойти
han har dradd
пощада, f
skånsel
поэт, m
dikter
пою, v, pr, impf, 1. s, inf петь
jeg synger
поют, v, pr, impf, 3.pl, inf петь
de synger
поющий, ppa, m, s, inf петь
en som synger, syngende
по—испански, adv
på spansk
привет, m
hei
приз, m
belønning
принц, m
prins
принцессу, As, f, se принцесса
(jeg ser) prinsesse
прочь, adv
ut!, vekk!
прощай, v, imp, 2. s
farvel
псевдоним, m
pseudomnym
птичка, f
lille fugl
птичье, adj, n
fuglens (om n, s)
птичьи, adj, pl
fuglens(om pl)
пума, f
puma
пытать
å utprøve, å torturere
пьём, v, pr, 1. pl, inf пить
vi drikker
пьёт, v, pr, 3. s, inf пить
han drikker
пью, v, pr, 1. s, inf пить
jeg drikker
пьют, v, pr, 3. pl, inf пить
de drikker
пятно, n
flekk
пять
fem
пять тёть
fem tanter

Р

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

рада, kort adj, f, s
glad
рады, kort adj, pl
glade
Раечка, f
Rajetsjka, avl Raja
Рая, f
Raja
работа, f
arbeid
рад, kort adj, m, s
glad
рамадан, m
ramadan
расчёт, m
oppgjør, omregning
ребус, m
rebus
ретро, n
retro
рёв, m
brøll, raut
ресторан, m
restaurant
речь, f
tale
Рига, f
Riga, hovedstaden i Latvia
Римма, f
Rimma, kvinnenavn
Рио, n
Rio, forkortet Rio de Janeiro
Рита, f
Rita, avl Margarita
рифма, f
rim
Рим, m
Roma, hovedstaden i Italia
рис, m
ris
ритм, m
rytme
рожа, f
tryne
Рома, m
Roma, avl Roman, mannlig navn
ров, m
grav (festingsgrav, tankgrav)
роль, f
rolle
Россия, f
Russland
ротище, n
kjeft
рояль, m
flygel
руки, pl, se рукаl
armer, hender
русский язык
russisk språk
русский, adj, m
russisk
ручка, f
penn
рубль, m
rubel, russisk valuta
ружьё, n
gevær
рука, f
arm, hånd
рыба, f
fisk
рысь, f
gaupe
рюкзак, m
ryggsekk
ряд, m
rekke

С

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

с болью, Is, se больl
med smerte
Санька, m, f
Sanka, 1)av Aleksandr, 2) av Aleksandra
Саша, m, f
Sasja, a) ava Aleksandr; 2) av Aleksandra
сама, pron, f
selv (om kvinner)
сапог, m
støvel
сапоги, pl, se сапог
støvler
сарай Софьи
Sofjas skur
сварщик, m
sveiser
свисток, m
plystreinstrument
сели, v, pret, of, pl, inf. сесть
de satte
семя, n
frø, sæd
сёла, pl, se село
landsbyer
сегидилья, f
segidilja, spansk dans
Семён, m
Semjon, mannlig navn
семь
syv
семья, f
familie
сентябрь, m
september
Сигурд, m
Sigurd
Сима, f
Sima, avl Serafima
символ, m
symbol
синее, adj, n
mørkeblå, adj. n
синий, adj, m
mørkeblå, adj., m
синяя, adj, f
mørkeblå, adj., f
ситец, m
tettvevd bomullstoff, kattun, sirs
сито, n
sil
Сибирь, f
Sibir
сидит, v, pr, 3.s, inf. сидеть
han/hun sitter
сидят, v, pr, 3.pl, inf. сидеть
de sitter
Сизиф, m
Sisyfos (sisyfosarbeid)
Сколько вам лет?
Hvor gammel er du?
Сколько тетрадей у Ольги?
Hvor mange skolebøker har Olga?
сколько, adv
hvor mange/hvor mye
скорая помощь
ambulanse
скорой помощи, Gs, se скорая помощь
(det finnes ikke) ambulanse
скорую помощь, As, se скорая помощь
(jeg ser) ambulanse
скок, m
сладкая, adj, f
søt, adj., f (hun er søt)
сладко, adv.
søt, adv. (det er søtt)
след, m
spor
слово, n
ord
словарик, m
lille ordbok
слонище, n
en kjempe elefant
слушал, v, pret, impf, m, s, inf слушать
han hørte
смак, m
smak
сменщик, m
avløser
смех, m
latter
снег, m
snø
Сонечка, f
Sonetsjka, avl Sofia
Соня, f
Sonja, avl Sofia
сорок
førti
сорок два
førtito
соус, m
saus
Софья, f
Sofja
соя, f
soja
собака, f
hund (hunhund)
собаки, pl, se собака
hunder
сом, m
malle, ferskvannfisk
сон, m
drøm (den som man drømmer om natten)
сосу, v, pr, 1.s, inf. сосать
jeg suger
София, f
Sofia
спал, v, pret, impf, m, s
han sov
спасибо, part
takk
спать
å sove
спички, pl, se спичка
fyrstikker
среда, f
onsdag
стена, f
vegg
Степан, m
Stepan = Stefan
стиль, m
stil
столы, pl, se стол
bord (flertall)
студент, m
student
стук, m
banking, et bank
стыдно, adv
skam å (skam å si)
стыд, m
skam
сумка, f
veske
сумки, pl, se сумка
vesker
Сумы
Sumy, by i Ukraina (øst)
суббота, f
lørdag
сук, m
gren, kvist, knast
сума, f
skreppe (veske)
суп, m
suppe
сух, kort adj, m, s
tørr, adj.
счастье [ш':аст'йь], n
lykke
счастливо [ш:'исл'ивъ], adv
1) lykkeig, adv.; 2) ha det fint!
счёт [ш':от], m
regning
сшить [ш:ыт'], v, pf
å ha sydd
съем [сй'эм], v, pf, fut, 1.s, inf. съесть
jeg kommer til å spise opp
сыщик, m
etterforsker
сын, m
sønn
сыр, m
ost
сыт, kort adj, m, s
mett
сыщи, v, pf, imp, 2. s, inf. сыскать
å ha etterforsket
сэр, m
sir
сюда, adv
hit
сяду, v, pf, fut, 1.s, inf. сесть
jeg vil sitte

Т

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

тайна, f
hemmelighet
танец, m
dans
Таня, f
Tanja, av Tatjana
так, adv
slik, så
там, adv
der
танцуют, v, pr, 3.pl, inf. танцевать
de danser
тарелка, f
tallerken
Тату
Tatu, navn til en russisk pop-gruppe
Татьяна, f
Tatjana
тащи, v, impf, imp, 2. s, inf. тащить
dra!
твой, pron, m, s
din
твоё, pron, n, s
ditt
твоя, pron, f, s
di, f
тело, n
kropp, legeme
тётечка, f
tante (diminutiv form)
тёть, Gpl, se тётя
(det er ikke) tanter
тётя, f
tante
Тебе не стыдно?
skammer du deg ikke?
тебе, pron, D, se ты
til deg
телевизор, m
tv (apparat)
телефильм, m
tv-film
телефон, m
telefon
теперь, adv.
тепло, adv.
varmt
тетрадь, f
skolebok, skrivebok
тигрище, m
en kjempe tiger
Токио, n
Tokio, hovedstaden i Japan
только, adv
bare, kun
Тоня, f
Tonja, avl Antonina
товарищ, m
kamerat
том, m
томатный, adj, m, s
tomat- (av tomat)
тот, pron, m, s
den der borte/ en der borte)
треугольник, m
trekant
туфель, m
sko (penere)
Тува, f
Tova, republikken i Den russiske føderasjon, ved grensen til Mongolia
тут, adv.
her
ты, pron
du

У

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

у меня, Gs, se я
hos meg
у Нины, Gs, se Нина
hos Nina
у Ольги, Gs, se Ольга
hos Olga
у Олега, Gs, se Олег
hos Oleg
у тебя есть
har du?
у тебя, Gs, se ты
hos deg
у химика, Gs, se химик
hos kjemiker
у, prep
hos
ужас, m
forferdelse
уйма, f
haug, drøss av
Уле, m
Ole
улица, f
gate
улицу, As, se улица
(jeg ser) (en) gate(n)
улицы, Gs, se улица, f
gater
умная, adj, f
intelligent, adj. , f
ухо, m
øre
уши, pl, se ухо
ører
убью, v, pf, fut, 1.s, inf. убить
jeg vil drepe
ударь, v, pf, imp, 2.s, inf. ударить
slå!
узбек, m
uzbeker, en person fra Uzbekistan
ум, m
intelligens, forstand
умище, m
en kjempe intelligens
умом, Is, se ум
(jeg forstår med) forstand, vett
умы, pl, se ум
intelligenser
урок русского языка
time i russisk språk
успех, m
sucsess
утята, pl, se утёнок
andunger

Ф

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

фазан, m
fasan
Федя, m
Fedja, avl Fjodor
фея, f
fe
февраль, m
februar
фестиваль, m
festival
Фивы, plt
Tebe, en urgammel by ved Nilen elv i Egypt
фильма, Gs, se фильм
(det finnes ikke) film
Фима, f
Fima, av Jefim, mannlig navn
финиш, m
mål (linje som det gjelder å nå fram)
фото, n
foto
Фома, m
Foma, mannlig navn
фрукты, pl, se фрукт
frukter
фрукт, m
frukt
фу, interj
uff!

Х

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

халва, f
khelava, en søtsak av nøtter og sukker eller av solsikkefrø m/sukker
хвост, m
hale
химик, m
kjemiker
химики, pl, se химик
kjemikere
Химки, plt
Khimki, en bydel i Moskva
хлеб, m
brød
холодно, adv
kaldt
ход, m
gang; trekk ( i sjakk)
холодные, adj, pl
kalde
хороши щи!
god kålsuppe
хороши, kort adj, pl
gode
хорошо, adv
godt, bra

Ц

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

царевич, m
tsarevitsj, prins
царевна, f
tsardatter, prinsesse
царица, f
tsarina, dronning
царь, m
tsar, keiser
церковь, f
kirke
цена, f
pris
центр, m
senter
цифра, f
siffer
цирк, m
sirkus
цитата, f
sitat
цукат, m
sukat
цыган, m
sigøyner

Ч

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

чайка, f
måke
чайник, m
tekanne, vannkoker
часто, adv
ofte
чай, m
te
Чайковский, m
Tsjajkovskij (1840-1893), russisk komponist
час, m
time
Чехов, m
Tsjekhov (1860-1904), russisk forfatter
Чехова, Gs, se Чехов
av/til Tsjekhov (Tsjekhovs bok)
чёрный, adj, m
sort, svart
чей, pron, m, s
hvem sin
чек, m
sjekk
человек, m
menneske
человечье, adj, n
menneskets (om intetkjønnsord)
Чехонте, m
Tsjekhonte, pseudonym til Tsjekhov
чистая, adj, f
ren; uinnspilt (kassett)
чисто, adv
rent
читает, v, pr,3.s, inf читать
han/hun leser
чих, m
что [што], pron
hva, at
Что это?
Hva er det?
чудо, n
under
чучелo, n
utstøpet dyr; fugleskremsel,
чьё, pron, n, s
hvem sitt
чьи, pron, pl
hvem sine
чья, pron, f, s
hvem si

Ш

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

шапка, f
lue, pelslue
шапки, Gs/Npl, se шапка
luer
шапку, As , se шапка
(jeg ser) lue
шаг, m
skritt
шалун, m
rampunge, ramp
шампунь, m
sjampo
шанс, m
sjanse
шарф с шубой
sjerf med pels
шарф, m
sjerf
шашлык, m
sjasjlyk (kjøtt stekt på spidd)
шёл, v, impf, pret, m, s, inf идти
han gikk
шесть
seks (6)
шик, m
flotthet
ширина, f
bredde
шит, kort ppp, m, s
sydd
шкаф, m
skap
школа, f
skole
шлак, m
slagg
шок, m
sjokk
шоколад, m
sjokolade
шпага, f
kårde
шпора, f
spore
штаб, m
stab
штиль, m
vindstille
штык, m
bajonett
шуба, f
pels
шьёт, v,pr, 3.s, inf шить
han/hun syr

Щ

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

щавель [ш':ив'эл'], m
syre
щели, pl, se щель
sprekker
щётка, f
børste
щека, f
kinn
Щелкунчик, m
Nøtteknekeren (ballett til Tsjajkovskij)
щенок, m
valp
щи, plt
kålsuppe
щит, m
skiold

Э

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

Эмма, f
Emma
эму, m
emu
этот, pron, m, s
den, denne, m
эту, As, se эта
(jeg ser) den(ne) (vasen)
эскадрилья, f
skvadron
эта, pron, f, s
den, denne, f
это, pron, n, s
det, dette

Ю

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

юг, m
syd, sør

Я

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

я, pron
jeg
яма, f
hull i jorda, grav
Яссы, plt
Iasi, en by i Romania
язык, m
språk; tunge
языки, pl, se язык
språk, flertall; tunger
январь, m
januar

Числительные – Talord

1. Количественные – grunntal

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

восемь
åtte
8
восемьдесят
åtti
80
восемнадцать
atten
18
восемьсот
åttehundre
800
два
to
2
двадцать
tjue
20
двадцать один
tjueen
21
двести
tohundre
200
двенадцать
tolv
12
девять
ni
9
десять
ti
10
девяносто
nitti
90
девятнадцать
nitten
19
девятьсот
nihundre
900
один
en
1
одиннадцать
elve
11
пятнадцать
femten
15
пять
fem
5
пятьдесят
femti
50
пятьсот
femhundre
500
семьдесят
sytti
70
семнадцать
søtten
17
семь
syv
7
семьсот
syvhundre
700
сорок
førti
40
сто
hundre
100
сто один
et hundreogen
101
три
tre
3
тридцать
tredve
30
триста
trehundre
300
тринадцать
tretten
13
тысяча
tusen
1000
четыре
fire
4
четыреста
firehundre
400
четырнадцать
fjorten
14
шестнадцать
seksten
16
шесть
seks
6
шестьдесят
seksti
60
шестьсот
sekshundre
600

2. Порядковые – ordenstal

Bokstav: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я 1 1.

восемнадцатый
attende
18.
восьмидесятый
åttiende
80.
восьмисотый
åttehundrede
800.
восьмой
åttende
8.
второй
andre
2.
двадцатый
tjuende
20.
двенадцатый
tolvte
12.
двухсотый
tohundrede
200.
девятый
niende
9.
девяностый
nittiende
90.
девятисотый
nihundrede
900.
девятнадцатый
nittende
19.
десятый
tiende
10.
одиннадцатый
ellevte
11.
первый
første
1.
пятый
femte
5.
пятидесятый
femtiende
50.
пятисотый
femhundrede
500.
пятнадцатый
femtende
15.
седьмой
syvende
7.
семидесятый
syttiende
70.
семисотый
syvhundrede
700.
семнадцатый
syttende
17.
сотый
hundrede
100.
сороковой
førtiende
40.
третий
tredje
3.
трёхсотый
trehundrede
300.
тридцатый
trettiende
30.
тринадцатый
trettende
13.
тысячный
tusenende
1 000.
четвёртый
fjerde
4.
четырнадцатый
fjortende
14.
четырёхсотый
firehundrede
400.
шестидесятый
sekstiende
60.
шестисотый
sekshundrede
600.
шестнадцатый
sekstende
16.
шестой
sjette
6.